Trvalo dlouho, než jsem vybudoval to, co jsem vybudoval.
Отне много време да обезопасят стаята, така че не може да си отидете.
Trvalo věčnost to tu zabezpečit aby na to nepřišli ti zvědavci, co tu pracují. Nesmíte odsud!
Даващите отделят много време да помагат на другите и да подобряват екипа, а, за съжаление, след това страдат.
Dárci tak tráví hodně času pomocí druhým a zlepšují tým, ale pak na to bohužel doplatí.
Нямах много време да мисля за това.
Neměl jsem čas o tom přemýšlet.
Ще отнеме много време да ти обясня.
Ne, to by bylo na dlouho. Je to až moc komplikovaný.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!
Dávno jsem ti říkal, ty zatracený feťáku, abys mě nikdy nepodrazil!
Имаш много време да опознаеш новия си отбор.
Máš dost času, aby ses seznámil se svými novými kamarády.
Чаках много време да дойде този ден.
Víte, čekal jsem na tento den dlouho.
Нямахме много време да мислим за това.
Nad tím jsme ještě neměli čas přemýšlet.
Така или иначе планетата все още е на няколко дни път така че нямаме много време да ги спрем.
K té planetě je to jen pár dní, takže nemáme moc času, jestli je chceme zastavit. Dobře, ale jedno po druhém.
Нямаме много време да го открием.
A já ho musím rychle najít.
Ще отнеме много време да ти обясня всичко, а и ти ще го забравиш, затова просто ми се довери.
Úplný popis zabere spoustu času, a stejně bys to zapomněl. Takže mi prostě věř. Teď...
Отне ми толкова много време да намеря нещо, в което наистина ме бива.
Protože mi trvalo tak dlouho, než jsem našla něco, v čem jsem fakt dobrá.
Тед, чаках много време да кажа това.
Tede, čekal jsem dlouho, než to řeknu.
Прекарваш толкова много време да се тревожиш за друг, че забравяш за себе си.
Strávila si už tolik času, tím, že ses starala o někoho jinýho, až si zapomněla na sebe.
Имаш много време да си с дъщерите си.
Máš ještě dost času na to, abys napravil vztahy se svými dcerami.
Отне ми много време да осъзная, че работата ми в правителството... нямаше нищо общо с обществената отбрана.
Trvalo mi dlouho než jsem si uvědomil, že moje práce ve vládě... nemá nic společného s obecnou bezpečností.
Отне ти много време да ме откриеш.
To to trvalo, než jsi mě našel.
Юл Мей казва, че има много време да пише в затвора.
A krom toho Yule Mae říkala, že ve vězení je dost času na psaní dopisů.
А този ще има много време да научи испански.
A on bude mít ještě mnoho času naučit se španělsky.
Отне ми много време да открия това място.
Najít tohle místo mi trvalo docela dlouho.
Аз съм имал много време да мисля за всичко.
Mám spoustu času o tom přemýšlet, všechen čas.
На мен ми е още по-трудно, защото ми отне много време да стигна дотук.
Je to pro mě tak těžké vzhledem k tomu, že mi trvalo tak dlouho se do tohoto bodu dostat.
Отнема и много време да се облича сутрин.
Už tak má dost tězkostí jen s tím, aby se ráno oblékla
Защото, тогава имахме много време да се наслаждаваме.
Neboť přemýšlím kolik času jsme promarnili.
Вярвам, че си пропилял много време да създаваш съюзи така както избираш тази рокля.
Věřím, že jste trávila stejně času utvářením spojenectví, jako jste jasně strávila výběrem tohoto oblečení.
Имах много време да премисля и... мислех само за теб.
Měl jsem spoustu času na přemýšlení a... a myslel jsem jen na tebe.
За протокола, 4 месеца са прекалено много време да не те виждам.
Aby bylo jasno, 4 měsíce jsou příliš dlouhá doba, během níž se nevidíme. Já vím.
Отне ми много време да осъзная колко съм грешал.
Trvalo mi dlouho, než jsem si uvědomil, jak moc jsem se zmýlil.
Две години са много време да живеете в дискомфорт.
Dva roky? To je dlouhá doba na žití v takovém nepohodlí.
Нямах много време да го опозная.
Neměli jsme čas se líp seznámit.
Не ме карай да чупя кост, трябва много време да зарасне.
Pokud se nejprve přetrhne šlacha, kosti pak uzdravení trvá déle.
Имах много време да си припомня колко противно се държах с теб.
Dlouho jsem přemýšlela o tom, jak nefér jsem se k tobě chovala.
И така, ние прекарахме много време да покажем това.
Strávili jsme tedy spousty času na jeho indikování.
Пикасо е казал: "Отнема много време да станеш млад."
Picasso kdysi prohlásil: "Trvá dlouho než se stanete mladým."
Отне ми много време да направя тези оценки и сега работя върху мелодия, която е 180 страници и това е голяма част от живота ми.
Jejich psaní zabere spousty času, a zrovna pracuji na skladbě která má 180 stran, a je to velká část mého života, a málem si rvu vlasy.
Но те не прекарваха много време да преживяват славните дни.
Oni však netrávili mnoho dní užíváním si své slávy.
Помолихме медитатори, които са се занимавали с това от много време, да се поставят в състояние, където има само любяща доброта, пълно отдаване на чувствителното същество.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
Съдейки по опита си, когато хората общуват помежду си, не им отнема много време да осъзнаят, че всъщност всички искаме едни и същи неща от живота.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Това е царството на квантовата механика и на физиците и химиците им трябваше много време да свикнат с него.
Je to oblast kvantové mechaniky a fyzikům a chemikům trvalo hodně dlouho, než si ji vyzkoušeli a než si na ni zvykli.
И ни отне много време да разберем откъде идват.
Až po dlouhém bádání jsme přišli na to, odkud se ty buňky vzaly.
Ще отнеме много време да изберем пациентите, да проведем лечението и да преценим дали има полза от прилагането на този вид лечение.
A ty pacienty musíme nejprve vybrat, vyzkoušet na nich léčbu a vyhodnotit, zda je ta léčba skutečně přínosná.
Например слушайки гравитацията по точно този начин може да ни каже много за сблъсъка на две черни дупки, нещо, за което колегата ми Скот е прекарал много време да мисли.
Už jen toto naslouchání gravitaci nám toho může hodně říct o kolizi dvou černých děr, o něčem, nad čím můj kolega Scott přemýšlí už tak strašně dlouho.
Може да попитате: "Какво очаквате за старите звезди - звезди, които са били около центъра на галактиката дълго време, имали са много време да взаимодействат с черната дупка.
Můžeme si položit otázku: "Co čekat u starých hvězd, které se pohybují kolem středu galaxie již dlouhou dobu a které měly dost času k vzájemné interakci s černou dírou?"
1.6209719181061s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budeš tam mít dost času na přemýšlení. 